Politika privatnosti

1. Zaštita podataka ukratko

Opšte napomene

Sledeće informacije pružaju jednostavan pregled toga šta se dešava sa vašim podacima o ličnosti kada posetite ovu internet stranicu. Podaci o ličnosti su svi podaci na osnovu kojih možete biti neposredno ili posredno identifikovani. Detaljne informacije o zaštiti podataka nalaze se u nastavku ove Politike privatnosti.

Prikupljanje podataka na ovoj internet stranici

Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj internet stranici?

Obradu podataka na ovoj internet stranici vrši vlasnik internet stranice. Kontakt podatke odgovornog lica možete pronaći u odeljku „Napomena o odgovornom licu“ ove Politike privatnosti, kao i u Impresumu.

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaše podatke prikupljamo, između ostalog, kada nam ih sami dostavite. To mogu biti, na primer, podaci koje unesete u kontakt obrazac ili obrazac za slanje upita, kao i podaci koje nam saopštite putem e-maila ili telefona.

Drugi podaci se prikupljaju automatski ili nakon što date saglasnost, prilikom posete internet stranici, putem naših IT sistema. To su pre svega tehnički podaci, kao što su internet pregledač, operativni sistem, IP adresa ili vreme pristupa stranici. Ovi podaci se prikupljaju automatski čim pristupite ovoj internet stranici.

U koje svrhe koristimo vaše podatke?

Deo podataka se prikuplja radi tehnički ispravnog, bezbednog i korisnički prilagođenog funkcionisanja internet stranice. Drugi podaci se koriste za obradu vaših kontaktnih upita, zahteva za kredit ili zahteva za finansiranje. Ukoliko se koriste analitički alati ili spoljne medijske usluge, njihova upotreba se vrši isključivo pod uslovima opisanim u nastavku.

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?

Imate pravo da u svakom trenutku, bez naknade, dobijete informacije o poreklu, primaocima i svrsi obrade vaših sačuvanih podataka o ličnosti. Takođe imate pravo da zahtevate ispravku ili brisanje tih podataka.

Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, tu saglasnost možete u svakom trenutku povući sa dejstvom za budućnost. Pod određenim uslovima imate pravo da zahtevate ograničenje obrade svojih podataka o ličnosti. Takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka.

Za sva pitanja u vezi sa zaštitom podataka možete nam se obratiti u svakom trenutku.

Analitički alati i usluge trećih lica

Prilikom posete ovoj internet stranici mogu se obrađivati statistički podaci o korišćenju stranice. Spoljni sadržaji, kao što su Google Maps ili YouTube, učitavaju se samo nakon što date potrebnu saglasnost.

2. Hosting

Spoljni hosting kod kompanije IONOS

Ova internet stranica se hostuje kod spoljnog pružaoca usluga. Pružalac usluge je:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Nemačka

Podaci o ličnosti koji se prikupljaju putem ove internet stranice obrađuju se na serverima hosting provajdera. To se naročito može odnositi na IP adrese, serverske log datoteke, kontaktne upite, komunikacione podatke, ugovorne podatke, kontakt podatke, imena i podatke o pristupu internet stranici.

Korišćenje hosting usluge vrši se radi sprovođenja predugovornih i ugovornih mera u skladu sa članom 6 stav 1 tačka b GDPR-a, kao i na osnovu našeg legitimnog interesa za bezbedno, brzo i pouzdano pružanje našeg internet sadržaja, u skladu sa članom 6 stav 1 tačka f GDPR-a.

Hosting provajder obrađuje podatke samo u meri u kojoj je to neophodno za ispunjenje njegovih ugovornih obaveza i u skladu sa našim uputstvima.

Ugovor o obradi podataka po nalogu

Sa pružaocem hosting usluge zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu u skladu sa članom 28 GDPR-a. Tim ugovorom se obezbeđuje da se podaci o ličnosti posetilaca naše internet stranice obrađuju isključivo prema našim uputstvima i u skladu sa GDPR-om.

3. Opšte napomene i obavezne informacije

Zaštita podataka

Zaštitu vaših podataka o ličnosti shvatamo veoma ozbiljno. Sa vašim podacima postupamo poverljivo i u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka i ovom Politikom privatnosti.

Kada koristite ovu internet stranicu, obrađuju se različiti podaci o ličnosti. Ova Politika privatnosti objašnjava koje podatke obrađujemo, u koje svrhe i na kojim pravnim osnovima.

Napominjemo da prenos podataka putem interneta, na primer komunikacija putem e-maila, može imati bezbednosne nedostatke. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica tehnički nije moguća.

Napomena o odgovornom licu

Odgovorno lice za obradu podataka na ovoj internet stranici u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka je:

Sigora Grupa
Vlasnik i zastupnik: Goran Mitovski
Metzinger Str. 41/3
72622 Nürtingen
Nemačka

E-mail: info@sigora-gruppe.de

Odgovorno lice je fizičko ili pravno lice koje samostalno ili zajedno sa drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade podataka o ličnosti.

Pravni osnovi obrade

Ukoliko u ovoj Politici privatnosti nije naveden poseban pravni osnov, obrada podataka o ličnosti vrši se na jednom od sledećih osnova:

član 6 stav 1 tačka a GDPR-a, ako ste nam dali saglasnost;
član 6 stav 1 tačka b GDPR-a, ako je obrada neophodna za izvršenje ugovora ili predugovornih mera;
član 6 stav 1 tačka c GDPR-a, ako je obrada neophodna radi ispunjenja zakonske obaveze;
član 6 stav 1 tačka f GDPR-a, ako je obrada neophodna radi zaštite naših legitimnih interesa ili legitimnih interesa trećeg lica, pod uslovom da interesi ili osnovna prava i slobode lica na koje se podaci odnose nemaju prevagu.

Ako obrada obuhvata čuvanje informacija na vašem krajnjem uređaju ili pristup informacijama koje su već sačuvane na njemu, dodatno se primenjuje § 25 nemačkog Zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG).

Period čuvanja podataka

Ukoliko u ovoj Politici privatnosti nije naveden precizniji period čuvanja, podatke o ličnosti čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje odgovarajuće svrhe obrade.

Nakon toga podaci se brišu, osim ako postoje zakonske obaveze čuvanja, naročito obaveze prema trgovinskim ili poreskim propisima, ili drugi opravdani razlozi koji sprečavaju njihovo brisanje.

Upiti koji ne dovedu do zaključenja ugovornog odnosa po pravilu se brišu nakon što budu u potpunosti obrađeni, osim ako postoje zakonski ili opravdani poslovni razlozi za njihovo dalje čuvanje.

Primaoci podataka o ličnosti

U okviru našeg poslovanja sarađujemo sa spoljnim pružaocima usluga. Podaci o ličnosti prenose se samo kada je to neophodno za izvršenje ugovora, kada postoji zakonska obaveza, kada imamo legitiman interes za prenos ili kada ste dali saglasnost.

Ako pružaoci usluga obrađuju podatke o ličnosti po našem nalogu, zaključuju se potrebni ugovori o obradi podataka u skladu sa članom 28 GDPR-a.

Povlačenje saglasnosti

Mnoge obrade podataka moguće su samo uz vašu izričitu saglasnost. Već datu saglasnost možete povući u svakom trenutku sa dejstvom za budućnost. Zakonitost obrade sprovedene do trenutka povlačenja saglasnosti ostaje nepromenjena.

Pravo na prigovor u posebnim slučajevima i pravo na prigovor na direktno oglašavanje u skladu sa članom 21 GDPR-a

AKO SE OBRADA PODATAKA VRŠI NA OSNOVU ČLANA 6 STAV 1 TAČKA E ILI F GDPR-A, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, ULOŽITE PRIGOVOR NA OBRADU SVOJIH PODATAKA O LIČNOSTI. TO VAŽI I ZA PROFILISANJE ZASNOVANO NA TIM ODREDBAMA.

AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI ODGOVARAJUĆE PODATKE O LIČNOSTI, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI POSTOJANJE NUŽNIH I OPRAVDANIH RAZLOGA ZA OBRADU KOJI IMAJU PREDNOST NAD VAŠIM INTERESIMA, PRAVIMA I SLOBODAMA, ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA PODNOŠENJE, OSTVARIVANJE ILI ODBRANU PRAVNIH ZAHTEVA.

AKO SE VAŠI PODACI O LIČNOSTI OBRAĐUJU U SVRHU DIREKTNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITE PRIGOVOR NA TAKVU OBRADU. NAKON ULAGANJA PRIGOVORA, VAŠI PODACI O LIČNOSTI VIŠE SE NEĆE KORISTITI U TU SVRHU.

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom organu

U slučaju kršenja GDPR-a, lice na koje se podaci odnose ima pravo da podnese pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka, naročito u državi članici svog uobičajenog boravišta, mesta rada ili mesta navodnog kršenja.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da podatke koje obrađujemo automatski na osnovu vaše saglasnosti ili radi izvršenja ugovora dobijete u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu ili da, kada je to tehnički moguće, zahtevate njihov prenos drugom odgovornom licu.

SSL odnosno TLS enkripcija

Ova internet stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivih sadržaja. Šifrovanu vezu možete prepoznati po tome što adresa u pregledaču počinje sa „https://“ i što se prikazuje simbol katanca.

Pravo na pristup, ispravku i brisanje

U okviru važećih zakonskih propisa imate pravo da u svakom trenutku, bez naknade, dobijete informacije o svojim sačuvanim podacima o ličnosti, njihovom poreklu i primaocima, svrsi obrade, kao i da, po potrebi, zahtevate njihovu ispravku ili brisanje.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo da zahtevate ograničenje obrade svojih podataka o ličnosti, naročito:

ako osporavate tačnost podataka koje čuvamo;
ako je obrada nezakonita, a umesto brisanja zahtevate ograničenje;
ako nam podaci više nisu potrebni, ali su vama potrebni radi podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva;
ako ste uložili prigovor u skladu sa članom 21 stav 1 GDPR-a, a procena interesa još nije završena.

4. Prikupljanje podataka na ovoj internet stranici

Kolačići i slične tehnologije

Naša internet stranica koristi kolačiće i slične tehnologije. Kolačići su mali skupovi podataka koji se čuvaju na vašem krajnjem uređaju ili omogućavaju pristup informacijama koje su već sačuvane na njemu.

Neki kolačići i tehnologije su tehnički neophodni kako bi internet stranica mogla bezbedno i ispravno da funkcioniše. Korišćenje tehnički neophodnih tehnologija vrši se na osnovu § 25 stav 2 TDDDG-a. Ako se pritom obrađuju podaci o ličnosti, obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a. Naš legitiman interes je bezbedno i funkcionalno pružanje internet stranice.

Kolačići koji nisu tehnički neophodni, spoljni mediji i slične tehnologije koriste se samo nakon vaše prethodne saglasnosti. Pravni osnovi su § 25 stav 1 TDDDG-a i član 6 stav 1 tačka a GDPR-a. Saglasnost možete u svakom trenutku povući ili promeniti putem podešavanja privatnosti, sa dejstvom za budućnost.

Detalje o korišćenim kolačićima, njihovoj svrsi, pružaocu usluge i periodu čuvanja možete pronaći u našoj Politici kolačića odnosno u podešavanjima privatnosti.

Upravljanje saglasnošću pomoću Complianz-a

Koristimo WordPress dodatak „Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent“ radi pribavljanja i dokumentovanja zakonski potrebnih saglasnosti za kolačiće i spoljne usluge.

Pritom se čuva informacija o tome koje ste saglasnosti dali, odbili ili naknadno promenili. U tu svrhu na vašem uređaju mogu biti sačuvani tehnički neophodni kolačići.

Obrada se vrši radi ispunjenja naših zakonskih obaveza u skladu sa članom 6 stav 1 tačka c GDPR-a u vezi sa § 25 TDDDG-a, kao i na osnovu našeg legitimnog interesa za pravno usklađeno upravljanje saglasnostima, u skladu sa članom 6 stav 1 tačka f GDPR-a.

Izbor jezika

Za prikaz internet stranice na više jezika koristimo Polylang. Pritom se može sačuvati tehnički neophodna informacija kako bi se prilikom narednih poseta prikazao jezik koji ste izabrali.

Obrada se vrši na osnovu § 25 stav 2 TDDDG-a i člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a. Naš legitiman interes je korisnički prilagođen i višejezičan prikaz internet stranice.

Serverske log datoteke

Hosting provajder automatski prikuplja i čuva informacije u takozvanim serverskim log datotekama, koje vaš internet pregledač automatski prosleđuje. To naročito obuhvata:

tip i verziju internet pregledača;
korišćeni operativni sistem;
referrer URL;
naziv hosta odnosno IP adresu uređaja sa kojeg se pristupa;
pozvanu stranicu ili datoteku;
datum i vreme zahteva serveru.

Ovi podaci se po pravilu ne povezuju sa drugim izvorima podataka.

Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a. Naš legitiman interes je tehnički ispravno, bezbedno i optimizovano funkcionisanje internet stranice, kao i rasvetljavanje mogućih bezbednosnih incidenata.

Upiti putem e-maila ili telefona

Ako nas kontaktirate putem e-maila ili telefona, obrađujemo i čuvamo vaš upit zajedno sa svim podacima o ličnosti koji iz njega proizlaze, naročito imenom, kontakt podacima i sadržajem upita, u svrhu obrade vašeg zahteva.

Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka b GDPR-a, ako je vaš upit povezan sa ugovorom ili je potreban radi sprovođenja predugovornih mera. U svim ostalim slučajevima obrada se vrši na osnovu našeg legitimnog interesa za efikasnu obradu upita, u skladu sa članom 6 stav 1 tačka f GDPR-a.

Podaci se brišu nakon što vaš upit bude u potpunosti obrađen, osim ako postoje zakonske obaveze čuvanja ili drugi opravdani razlozi za njihovo dalje čuvanje.

Kontakt obrasci i obrasci za kredit i finansiranje

Kada nas kontaktirate putem obrasca dostupnog na ovoj internet stranici, obrađujemo podatke koje ste uneli. To naročito može obuhvatati:

ime i prezime;
e-mail adresu;
broj telefona;
sadržaj i vrstu upita;
željeni iznos kredita;
podatke o željenom kreditu ili finansiranju;
druge informacije koje ste dobrovoljno dostavili.

Obrada se vrši radi obrade vašeg upita i stupanja u kontakt sa vama. Pravni osnov je član 6 stav 1 tačka b GDPR-a, ako se vaš upit odnosi na pripremu ili izvršenje ugovora. U svim ostalim slučajevima obrada se vrši na osnovu našeg legitimnog interesa za obradu upita, u skladu sa članom 6 stav 1 tačka f GDPR-a.

Za tehničko obezbeđivanje obrazaca koristimo WPForms i Everest Forms. Podaci se obrađuju putem naše internet stranice i prosleđuju e-mailom nadležnoj osobi unutar Sigora Grupe.

Obavezna polja su posebno označena. Bez tih podataka možda nećemo moći da obradimo vaš upit. Dostavljanje svih ostalih podataka je dobrovoljno.

Dostavljeni podaci se brišu nakon što upit bude u potpunosti obrađen, osim ako postoje zakonske obaveze čuvanja ili drugi opravdani razlozi za njihovo dalje čuvanje.

Slanje e-maila pomoću WP Mail SMTP i Google/Gmail usluge

Za pouzdano slanje e-mail poruka sa ove internet stranice koristimo WordPress dodatak WP Mail SMTP. Podaci dostavljeni putem kontaktnih obrazaca i obrazaca za slanje upita prosleđuju nam se putem e-maila.

Za slanje e-mail poruka trenutno se koristi Google e-mail usluga. Pružalac usluge za korisnike unutar Evropske unije je:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irska

Prilikom slanja i dostave e-mail poruka mogu se obrađivati naročito ime, e-mail adresa, broj telefona, sadržaj poruke, podaci iz obrasca, vreme slanja i tehnički podaci o vezi.

Ne može se u potpunosti isključiti obrada podataka od strane povezanih Google kompanija ili na serverima izvan Evropske unije.

Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka b GDPR-a radi obrade predugovornih ili ugovornih upita, kao i na osnovu člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a zbog našeg legitimnog interesa za bezbednu i pouzdanu elektronsku komunikaciju.

Više informacija o obradi podataka od strane kompanije Google možete pronaći na: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Zaštita od neovlašćenih pokušaja prijave

Radi zaštite naše internet stranice od neovlašćenog pristupa, brute-force napada i automatizovanih pokušaja prijave koristimo bezbednosno rešenje koje ograničava broj neuspešnih pokušaja prijave.

Pritom se mogu privremeno obrađivati i čuvati IP adresa, datum i vreme, broj neuspešnih pokušaja prijave i tehničke informacije o korišćenom internet pregledaču.

Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a. Naš legitiman interes je zaštita naše internet stranice, sistema i sačuvanih podataka od zloupotrebe i neovlašćenog pristupa.

Bezbednosni zapisi se brišu čim više nisu potrebni za sprečavanje, istragu ili dokumentovanje bezbednosnih incidenata i kada ne postoje zakonske obaveze njihovog daljeg čuvanja.

Rezervne kopije podataka

Radi zaštite, održavanja i ponovnog uspostavljanja naše internet stranice redovno ili po potrebi izrađujemo rezervne kopije. One mogu sadržati podatke o ličnosti koji su u trenutku izrade kopije bili sačuvani na internet stranici.

Rezervne kopije koriste se isključivo u svrhu IT bezbednosti, zaštite od prekida rada i ponovnog uspostavljanja sistema. Pristup je ograničen na ovlašćena lica.

Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a. Naš legitiman interes je obezbeđivanje dostupnosti, integriteta i mogućnosti ponovnog uspostavljanja internet stranice i podataka koji se na njoj obrađuju.

Rezervne kopije se brišu ili prepisuju nakon isteka odgovarajućeg perioda čuvanja, osim ako postoje zakonski ili bezbednosni razlozi za njihovo duže čuvanje.

5. Analitika i statistika

IONOS WebAnalytics

Ova internet stranica može koristiti analitičku uslugu IONOS WebAnalytics. Pružalac usluge je:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Nemačka

U okviru analize mogu se obrađivati naročito sledeće informacije:

prethodno posećena internet stranica odnosno referrer;
pozvana internet stranica ili datoteka;
tip i verzija internet pregledača;
korišćeni operativni sistem;
vrsta korišćenog uređaja;
datum i vreme pristupa;
IP adresa u anonimizovanom obliku;
približna lokacija pristupa.

Prema navodima kompanije IONOS, WebAnalytics ne koristi kolačiće. IP adresa se tehnički prenosi prilikom poziva stranice, nakon čega se neposredno anonimizuje i obrađuje bez neposrednog povezivanja sa konkretnim licem.

Obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a. Naš legitiman interes je statistička analiza i tehnička optimizacija našeg internet sadržaja. Ako se traži saglasnost, obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka a GDPR-a.

Više informacija možete pronaći na: Informacije o IONOS WebAnalytics

Obrada podataka po nalogu

Sa kompanijom IONOS zaključili smo ugovor o obradi podataka po nalogu, u meri u kojoj je to potrebno za usluge koje koristimo.

6. Spoljni sadržaji i usluge

Google Maps

Ova internet stranica može koristiti kartografsku uslugu Google Maps. Pružalac usluge za korisnike unutar Evropske unije je:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irska

Google Maps se učitava tek nakon što putem našeg sistema za upravljanje saglasnošću date svoju saglasnost. Pre davanja saglasnosti ne bi trebalo da bude uspostavljena veza sa serverima Google Maps-a.

Nakon davanja saglasnosti, kompaniji Google mogu biti prosleđeni naročito vaša IP adresa, podaci o uređaju i internet pregledaču, podaci o lokaciji i informacije o posećenoj stranici. Ne može se u potpunosti isključiti obrada od strane povezanih Google kompanija ili na serverima izvan Evropske unije.

Obrada se vrši na osnovu vaše saglasnosti, u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i § 25 stav 1 TDDDG-a. Saglasnost možete u svakom trenutku povući putem podešavanja privatnosti.

Više informacija možete pronaći na: https://policies.google.com/privacy?hl=de

YouTube

Na ovoj internet stranici mogu biti ugrađeni video-sadržaji usluge YouTube. Pružalac usluge za korisnike unutar Evropske unije je:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irska

YouTube sadržaji se učitavaju tek nakon što putem našeg sistema za upravljanje saglasnošću date svoju saglasnost. Pre davanja saglasnosti ne bi trebalo da bude uspostavljena veza sa YouTube serverima.

Nakon davanja saglasnosti, kompaniji Google odnosno YouTube mogu biti prosleđeni naročito vaša IP adresa, podaci o uređaju i internet pregledaču, informacije o posećenoj stranici i vaše ponašanje pri korišćenju. Ako ste istovremeno prijavljeni na Google ili YouTube nalog, Google može povezati posetu sa vašim korisničkim nalogom.

Ne može se u potpunosti isključiti obrada od strane povezanih Google kompanija ili na serverima izvan Evropske unije.

Obrada se vrši na osnovu vaše saglasnosti, u skladu sa članom 6 stav 1 tačka a GDPR-a i § 25 stav 1 TDDDG-a. Saglasnost možete u svakom trenutku povući putem podešavanja privatnosti.

Više informacija možete pronaći na: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Spoljne aplikacije za kredite i finansiranje

Na našoj internet stranici mogu biti dostupni linkovi ili ugrađene aplikacije za spoljne kalkulatore kredita i finansiranja. To može naročito obuhvatati aplikaciju na domenu europace.nc.econ-application.de.

Ako je u pitanju samo spoljni link, podaci se prenose spoljnom pružaocu usluge tek nakon što otvorite taj link. Ako je aplikacija neposredno ugrađena u našu internet stranicu, prilikom njenog učitavanja mogu biti preneti naročito vaša IP adresa i tehničke informacije o uređaju i internet pregledaču.

Ako se aplikacija učitava tek nakon vaše saglasnosti, obrada se vrši na osnovu člana 6 stav 1 tačka a GDPR-a i § 25 stav 1 TDDDG-a. Ako aplikaciju sami otvorite putem spoljnog linka, dodatno važe pravila o zaštiti podataka odgovarajućeg pružaoca usluge.

7. Važenje i izmene ove Politike privatnosti

Zadržavamo pravo da ovu Politiku privatnosti prilagodimo ukoliko dođe do promene pravnih propisa, korišćenih usluga ili tehničkog uređenja ove internet stranice.

Stanje: jul 2026.